viernes, 21 de marzo de 2014

CAMPAÑA DE ESTERILIZACIÓN DE MASCOTAS 2014 (Post in english below)

En CLÍNICA VETERINARIA TAMARA hemos preparado para el año 2014 una campaña especial para FOMENTAR LA ESTERILIZACIÓN DE NUESTRAS MASCOTAS.

Todos sabemos lo importante que es la esterilización de nuestras mascotas; Es la mejor forma de ejercer un control de natalidad de nuestras animales, evitando el nacimiento de animales no deseados, cuyo triste final es, en muchos casos, el maltrato y el abandono. Al esterilizar a nuestras mascotas, evitamos comportamientos indeseados que están ligados al comportamiento sexual, como son la agresividad, nerviosismo, peleas, marcaje territorial, escapismo... La esterilización es la mejor manera de prevenir un gran número de enfermedades graves, entre las que destacan el cáncer de mama, útero y ovario, cáncer de próstata, diabetes, desarreglos hormonales...

Desgraciadamente, y debido a la difícil situación económica que vivimos, estamos observando que muchos propietarios de mascotas están abandonando la sana costumbre de esterilizar a sus mascotas debido a los costes que conlleva. Y lo estamos notando porque vemos un incesante incremento en la población de animales callejeros y el constante abandono de camadas enteras de gatitos y cachorritos recién nacidos. Por ello, en Clínica Veterinaria Tamara, hemos lanzado una CAMPAÑA DE ESTERILIZACIÓN para todo el año 2014.

Dicha campaña consiste en:
  • Una amplia divulgación entre nuestros clientes y en los medios sobre los beneficios de la esterilización. 
  • Ayuda a la "Asociación Gatos y Amigos” de Estepona, consistente en realizar esterilizaciones masivas de la población felina callejera, para ejercer un mejor control sobre ellas y evitar así su superpoblación. 
  • Y, para ayudar a todos nuestros clientes, ofrecemos, durante todo el año 2014, una importante REDUCCIÓN del 25% EN EL PRECIO DE LAS ESTERILIZACIONES, sin que, por supuesto, ello afecte de ninguna manera a la calidad de nuestro trabajo, donde EL BIENESTAR Y LA SALUD DE SU MASCOTA es nuestro lema. 
Por favor, venga a CLÍNICA VETERINARIA TAMARA o LLÁMENOS al 952 79 50 49 y le elaboraremos un presupuesto a la medida de su mascota sin ningún tipo de compromiso.


PLAN OF ACTION FOR PET NEUTERING 2014


Here at CLÍNICA VETERINARIA TAMARA we have prepared a special to promotion for 2014 AIMED AT NEUTERING YOUR PETS.

We all know that neutering is the best way to exercise animal birth control, therefore avoiding the birth of unwanted animals, which sadly in many cases end in abuse and neglect.
By having your pets neutered you will help to avoid unwanted behaviours that are linked to sexual behaviour, such as aggression, nervousness, fighting, territorial marking and escapism
Neutering is also the best way to prevent many serious diseases, such as breast, uterus and ovarian cancer, prostate cancer, diabetes and hormonal disorders.

Unfortunately, and because of the difficult economic situation that we are currently experiencing, many pet owners choose to overlook the responsibility of neutering their pets due to the costs involved. There is an incessant increase in the population of stray animals and many litters of newborn kittens and puppies are constantly being found abandoned. Therefore, we have prepared a special PLAN OF ACTION FOR PET NEUTERING DURING THE WHOLE OF 2014.

Our special promotion will consist of:
  • A wide circulation between our clients and the media about the benefits of neutering.
  • Working together with the "Asociación Gatos y Amigos" of Estepona, by carrying out the neutering of the street cat population, so to exercise a better control over them and thus prevent their overpopulation.
  • So taking all the above into account, we would like to offer all our customers during the whole of 2014, a SPECIAL DISCOUNT OF 25% OFF THE PRICE OF THE NEUTERING, without affecting in any way the quality of our work, where THE WELL-BEING AND THE HEALTH OF YOUR PET is our utmost importance.
So please, visit us at CLÍNICA VETERINARIA TAMARA or CALL US at 952 79 50 49 and we will prepare a quote made to measure to your pet quote for you without any compromise.